Your IP : 216.73.216.187
# Translation of Plugins - ImageMagick Engine - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - ImageMagick Engine - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-11-16 16:59:54+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - ImageMagick Engine - Stable (latest release)\n"
#: imagemagick-engine.php:350
msgid "The current image editor cannot process this file type."
msgstr "L’éditeur d’images actuel ne peut pas traiter ce type de fichier."
#: imagemagick-engine.php:1194
msgid "Adds interlace option to ImageMagick when images are processed."
msgstr "Ajoute une option d’entrelacement à ImageMagick lors du traitement des images."
#: imagemagick-engine.php:1187
msgid "Image interlace?"
msgstr "Image entrelacée ?"
#: imagemagick-engine.php:149
msgid "Medium Large"
msgstr "Grande moyenne"
#. Author URI of the plugin
#: imagemagick-engine.php
msgid "https://orangelab.com/"
msgstr "https://orangelab.com/"
#. Author of the plugin
#: imagemagick-engine.php
msgid "Orangelab"
msgstr "Orangelab"
#. Description of the plugin
#: imagemagick-engine.php
msgid "Improve the quality of re-sized images by replacing standard GD library with ImageMagick"
msgstr "Améliore la qualité de la retaille d'image en remplaçant l'utilisation de GD par celle d'ImageMagick."
#. Plugin URI of the plugin
#: imagemagick-engine.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/imagemagick-engine/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/imagemagick-engine/"
#. Plugin Name of the plugin
#: imagemagick-engine.php
msgid "ImageMagick Engine"
msgstr "Moteur ImageMagick"
#: imagemagick-engine.php:1235
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"
#: imagemagick-engine.php:1204
msgid "None (use WP instead)"
msgstr "Aucune (utiliser plutôt WP)"
#: imagemagick-engine.php:1203
msgid "Size"
msgstr "Taille"
#: imagemagick-engine.php:1202
msgid "Quality"
msgstr "Qualité"
#: imagemagick-engine.php:1201
msgid "Optimize for"
msgstr "Optimisé pour"
#: imagemagick-engine.php:1183
msgid "Set to 0-100. Higher value gives better image quality but larger file size. Leave empty for default value, computed dynamically."
msgstr "(valeur de 0 à 100, indice de qualité. Pour la valeur automatique, ne rien entrer dans le champ)."
#: imagemagick-engine.php:1182
msgid "Optimize for size"
msgstr "basé sur la taille"
#: imagemagick-engine.php:1181
msgid "Optimize for quality"
msgstr "basé sur la qualité"
#: imagemagick-engine.php:1179
msgid "ImageMagick quality"
msgstr "Qualité de ImageMagick"
#: imagemagick-engine.php:1174
msgid "Test path"
msgstr "Test du chemin d'accès ..."
#: imagemagick-engine.php:1172
msgid "Testing command..."
msgstr "Test de la commande ..."
#: imagemagick-engine.php:1171
msgid "Command not found"
msgstr "Commande introuvable."
#: imagemagick-engine.php:1168
msgid "ImageMagick path"
msgstr "Chemin d'accès vers ImageMagick"
#: imagemagick-engine.php:1164
msgid "Imagick PHP module not found"
msgstr "Imagick PHP module introuvable."
#: imagemagick-engine.php:1164
msgid "Imagick PHP module found"
msgstr "Imagick PHP module trouvé"
#: imagemagick-engine.php:1145
msgid "Image engine"
msgstr "Moteur d'image"
#: imagemagick-engine.php:1134
msgid "Enable enhanced image engine"
msgstr "Activer le traitement d'image avancé"
#: imagemagick-engine.php:1086
msgid "You must enable Javascript in order to proceed!"
msgstr "Il est nécéssaire d'activer le Javascript pour continuer."
#: imagemagick-engine.php:1085 imagemagick-engine.php:1087
msgid "Regenerating images"
msgstr "Traitement des images en cours"
#: imagemagick-engine.php:1121
msgid "(this can take a long time)"
msgstr "(cela peut prendre quelques minutes)"
#: imagemagick-engine.php:1120
msgid "Regenerate"
msgstr "Regénérer"
#: imagemagick-engine.php:1117
msgid "Resize will use standard WordPress functions."
msgstr "Retaillera en utilisant les fonctions standards de Wordpress."
#: imagemagick-engine.php:1113
msgid "ImageMagick images too"
msgstr "Inclure les images ImageMagick "
#: imagemagick-engine.php:1103
msgid "Sizes"
msgstr "Tailles"
#: imagemagick-engine.php:1098
msgid "Regenerate Images"
msgstr "Regénérer les images."
#: imagemagick-engine.php:1084
msgid "ImageMagick Engine Settings"
msgstr "Paramètres de ImageMagick"
#: imagemagick-engine.php:1078
msgid "ImageMagick Engine is not enabled."
msgstr "\"ImageMagick Engine\" n'est pas activé."
#: imagemagick-engine.php:1022
msgid "Settings updated"
msgstr "Paramètres mis à jour"
#: imagemagick-engine.php:912
msgid "Resize using ImageMagick Engine"
msgstr "Redimensionner via ImageMagick"
#: imagemagick-engine.php:908
msgid "Resize image"
msgstr "Redimensionner une image"
#: imagemagick-engine.php:862 imagemagick-engine.php:1130
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres."
#: imagemagick-engine.php:847 imagemagick-engine.php:907
msgid "Resized using ImageMagick Engine"
msgstr "Redimensionné via ImageMagick."
#: imagemagick-engine.php:846
msgid "Failed to resize image!"
msgstr "Échec lors du procédé de redimension de l'image."
#: imagemagick-engine.php:845
msgid "Processed %d images"
msgstr "%d images en cours de traitement..."
#: imagemagick-engine.php:844
msgid "All done!"
msgstr "Terminé."
#: imagemagick-engine.php:843
msgid "You dont have any images to regenerate"
msgstr "Il n'y a aucune image à regénérer."
#: imagemagick-engine.php:150
msgid "Large"
msgstr "Grand"
#: imagemagick-engine.php:148
msgid "Medium"
msgstr "Medium"
#: imagemagick-engine.php:147
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniature"
#: imagemagick-engine.php:68
msgid "ImageMagick command-line"
msgstr "Ligne de commande Image Magick"
#: imagemagick-engine.php:67 imagemagick-engine.php:1161
msgid "Imagick PHP module"
msgstr "module PHP Imagick"